(044) 228-36-59   (098) 668-33-68
(099) 62-00-293   (093) 918-29-16
Украина, Киев, ул. Чигорина 61, к. 1

Перевод тендерной документации

Тендер - это особое соревнование в мире бизнеса, где победа над конкурентами зависит не только от соотношения цена-качество или раскрученности бренда, но и от правильно подготовленной тендерной документации. В наше время границы между странами и континентами давно стерты , особенно, когда это касается торговли. Иностранные компании принимают участие в тендерах на национальном рынке, так же как и украинские производители, стремящиеся расширить поле деятельности - вступают в тендерную борьбу за рубежом. И дело в том, что после подачи документов на конкурс, возможности повлиять на его результаты больше нет. Итак, Ваша тендерная документация - это лицо Вашего бизнеса и залог победы в тендере.

Работая над переводом вашей тендерной документации мы учитываем все важные аспекты: юридические, экономические и финансовые. В зависимости от специфики отрасли - выбираем квалифицированного переводчика, ведь тендерная документация включает в себя большое количество разнообразных документов - от условий договора до маркетинговых исследований, от устава компании до расчетов и чертежей.

Все участники тендера подают одинаковый пакет документов, а значит, качество их подготовки существенно влияет на решение тендерной комиссии. Только четкий, понятный перевод, с сохранением маркетинговых, технических, экономических терминов, позволит раскрыть весь потенциал вашей компании. Нашей целью является не только дословный перевод ваших документов, но и их адаптация, для максимального понимания смысла носителем языка. Независимо от того, являетесь ли вы участником торгов или их организатором, для безупречной репутации и успешного сотрудничества с зарубежными партнерами, вам необходима поддержка профессионалов.

Мы практикуем индивидуальный подход к нашим проектам, который обеспечивает успешность каждого из них. Работая над переводом вашей технической документации, мы не только помогаем вам заключать выгодные сделки, но и работаем над лицом украинского бизнеса перед мировым сообществом. Для нас большая честь быть частью вашего успеха!