Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576

Киев, м. Левобережная, ул. Раисы окипной 10, оф. 2 (3 этаж)
Skype: dan.tihiy |

Rambler's Top100
Construction Directory of Armenia
Почта e-mail

Перевод сайтов

Наша компания готова осуществить перевод сайтов на многие языки мира. На выходе вы получите уже готовые HTML-страницы.

Перевод сайтов в нашем центре переводов – это все работы по созданию точно такого же сайта, только на другом языке: начиная от перевода текстовой информации, интерфейса, служебной информации и ссылок и заканчивая картинками и даже flash-анимациями.

Мы предоставляем услуги по языковой поддержке ваших ресурсов: регулярный перевод новостей, статей и любых иных дополнений контента сайта.

Услуги бюро переводов "Дружба Народов" в сфере переводческой поддержки Интернет-сайтов, включают в себя:

  • перевод сайтов, которые еще разрабатываются
  • перевод сайтов, которые уже присутствуют в Интернете
  • постоянная языковая поддержка сайтов
  • перевод графического содержания разрабатываемых или уже существующих сайтов
  • перевод невидимых элементов сайта (заголовки, описания, ключевые слова)
  • верстка англоязычной версии сайта (формат html)

Перевод сайтов (конвертацию контента) в текстовый формат с целью расчета стоимости мы предоставляем бесплатно.

Перевод сайтов является одним из видов письменного перевода, имеющим, однако, свои особенности, которые необходимо знать и учитывать.

Например, по данным исследований, информация с экрана воспринимается хуже, чем с листа бумаги, поэтому перевод веб-сайта должен быть написан просто, доступно и однозначно. Мы учитываем такую специфику электронного носителя информации при переводе.

Кроме того, к стилю изложения текстов веб-сайта предъявляются намного более высокие требования, чем ко многим другим текстам. Именно поэтому, выполняя перевод сайтов мы всегда четко следуем стилю оригинального текста, прекрасно осознавая, что стиль текста продиктован нацеленностью на специфическую аудиторию, необходимую заказчику.

Мы готовы работать в тесном взаимодействии с отделом или компанией, осуществляющей поддержку Вашего веб-сайта, для решения всех технических вопросов, связанных с переводом сайтов на другой язык.

За годы работы мы успешно выполнили и сдали клиентам множество небольших, средних и крупных заказов, и завоевали доверие многих крупных и известных компаний.

На данный момент мы работаем более чем с 50 языками:

голландский
чешский
таджикский
шведский
сербский
словацкий
латышский
финский
французский
азербайдж
английский
арабский
армянский
башкирский
белорусский
болгарский
венгерский
греческий
грузинский
датский
японский
македонский
малайский
эстонский
словенский
иврит
испанский
итальянский
казахский
киргизский
китайский
корейский
курдский
молдавский
монгольский
немецкий
норвежский
осетинский
польский
португальский
румынский
литовский
хинди
татарский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
фарси
Перевод сайтов
бюро переводов
" У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. "

Тел.: +38 (044) 228-3659
Моб.: +38 (067) 249-8576
Skype: dan.tihiy
Заказы:
HR:
Есть что сказать?
Посетите наш блог, напишите свои комментарии, идеи!