(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Украина, Киев, ул. Чигорина 61, к. 1

Заверение печатью

 В некоторых случаях, нотариальное заверение не требуется, достаточно печати бюро переводов. Мы предоставляем услугу заверения печатью бюро переводов. Нотариальное заверение  возможно только для юридически верных документов, нотариус не может заверить инструкцию, переписку, неподписанный договор.

Вам решать какое заверение необходимо, а мы можем лишь посоветовать тот или иной вариант (заверение печатью бюро или нотариальное заверение), основываясь на собственном опыте. В нашем государстве правила меняются слишком часто, и сказать точно, как должен быть заверен тот или иной документ, вам могут лишь в той организации, которая требует от вас этот документ.

Как происходит заверение печатью? 

Документ (оригинал или ксерокопия) подшивается к переводу, на внешней стороне последней страницы ставится штамп и печать бюро переводов, указывается количество прошитых страниц, указывается с/на какой язык был осуществлен перевод, ставится подпись ответственного лица.

  • Заверение печатью может быть осуществлено для любого перевода, выполненного нашими сотрудниками.
  • Заверение печатью бюро переводов может быть применено к любому переводу, независимо от того является ли он юридическим документом или нет.
  • В некоторых случаях, мы можем не подшивать перевод к оригиналу, а просто проставить свою печать.