Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

По Вашему желанию письменный перевод на иностранный язык может быть выполнен носителем языка, т.е. человеком, для которого язык перевода является родным. Данный вариант позволяет добиться полной стилистической корректности перевода, и мы рекомендуем Вам обязательно воспользоваться данной услугой для перевода материалов, адресованных широкой аудитории: текстов рекламных буклетов, веб-сайтов, презентаций, международных пресс-релизов и публикаций и т.п.

Все носители языка, сотрудничающие с нашей компанией, являются переводчиками русского языка в своих странах и владеют им на высоком профессиональном уровне, позволяющем полностью понять смысл написанного и адекватно передать его на своем родном языке. Примечания:

1. Объем минимального заказа - 10 стандартных страниц.

2. Стандартная скорость выполнения перевода - 3-4 стандартные страницы за один рабочий день;

3. Существуют ограничения по тематике текста, принимаемого для письменного перевода носителем языка, поскольку носитель языка по объективным причинам не может быть специалистом во всех темах одновременно. В случае, если носитель языка не знаком с тематикой вашего текста, мы можем предложить альтернативный вариант, при котором перевод на иностранный язык выполняется профессиональным переводчиком, специализирующимся на соответствующей тематике, а затем носитель языка осуществляет стилистическое редактирование;

4. Переводчики - носители языка не осуществляют перевод с иностранного языка на русский язык.