бюро переводов Дружба Народов       UKR
(044) 228-36-59 / (098) 668-33-68
(093) 918-29-16

Украина, Киев, ул. Чигорина 61, к. 1

Апостиль

Вас интересует Проставление штампа апостиль? Киевское бюро переводов Дружба Народов всегда к Вашим услугам!
Чтобы сделать заказ или узнать точную стоимость услуги "Проставление штампа апостиль" свяжитесь с нами по телефонам (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59 или по электронной почте

Наши расценки и способы оплаты

Еще в 1961 году для того, чтобы упростить процесс легализации официальных документов в международных отношениях европейских стран, между 8 странами-участниками 5 октября была подписана Гаагская конвенция. Ее суть заключалась в том, что страны отказывались от обязательной легализации документов (дипломатической или консульской). А вместо данной процедуры, вводился специальный знак, так называемый штамп апостиля, являющийся свидетельством законности и подлинности того документа, на котором его проставляли. Впоследствии к Конвенции присоединились еще 80 стран уже из разных континентов, в числе которых и наше государство. Проставлять на документах апостиль Украина официально может с 2003-го года.

Итак, апостиль документов – это особый знак, проставляемый на документах некоммерческого характера, исходящих от организаций различного уровня из числа стран-участниц Гаагской конвенции. Он необходим для того, чтобы подтвердить качество документа и подлинность подписи лица, поставившего эту подпись на этом документе. Поставить апостиль также возникает необходимость, когда нужно подтвердить штамп (или печать), заверяющий документ.

Документы, на которые распространяется действие Гаагской Конвенции:

  • Документы, выданные органом или должностным лицом, что подчиняются юрисдикции государства (в том, числе материалы и решения суда, результаты экспертиз и прокурорских проверок);
  • Документы административного характера – исковые заявления, протоколы, постановления, уведомления и пр.;
  • Нотариальные акты – доверенности, договора отчуждения имущества, свидетельства о правах на наследство, договора залога и пр.;
  • Официальные пометки о регистрации (свидетельства о рождении, заключении брака, документы об образовании, лицензии, патенты и пр.);
  • Уставные документы, на которых по форме требуется печать, отметка службы регистрации (к примеру, налоговой) и подпись должностного лица;
  • Различные справки, визы и т.д.

Среди документов, на которые не распространяется требование проставления апостиля – документы, выданные представителями консульств и дипломатическими агентами, административные документы, связанные с коммерческой или таможенной деятельностью; те документы, на которые распространяется отмена или упрощение легализации.

Проставление апостиля

Согласно правилам, апостиль ставится на оригинальном документе. В ситуации, когда его необходимо проставить на копии документа, она должна быть предварительно заверена нотариусом. Ставится штамп апостиля на том месте документа, где нет текста, на оборотной его стороне или же на отдельном листе, который должен быть обязательно подшит к данному документу (при этом, количество подшитых листов должно быть заверено тем же лицом, кто проставляет апостиль).

Как известно, в нашей стране поставить апостиль на документы (в зависимости от их назначения) можно в нескольких министерствах – юстиции, иностранных дел, образования, науки, молодежи и спорта. Однако, все мы прекрасно знаем, какова скорость решения бюрократических вопросов подобного рода, особенно в Украине. Ввиду этого, если Вы хотите сэкономить свои силы и время, обращайтесь в наше бюро переводов – апостиль мы проставляем быстрее и без лишних для Вас хлопот.

Апостиль в Киеве срочно

Если Вам необходимо срочно проставить апостиль, бюро переводов «ДРУЖБА НАРОДОВ» также к вашим услугам! Мы понимаем, как ценно время в таком вопросе, поэтому поставим апостиль (Киев) максимально оперативно. Для согласования деталей обращайтесь к нашим менеджерам по контактам, указанным на сайте.

Любые жалобы и предложения по работе бюро переводов ДРУЖБА НАРОДОВ Вы можете направить директору компании по e-mail. Мы обещаем, что ни одно сообщение не останется без внимания, и Вы получите полный и исчерпывающий ответ.

Мы работаем более чем с 240 языками и диалектами:

голландский
чешский
таджикский
шведский
сербский
словацкий
латышский
азербайджанский
английский
арабский
армянский
башкирский
белорусский
болгарский
греческий
грузинский
датский
японский
македонский
малайский
эстонский
иврит
испанский
итальянский
казахский
киргизский
китайский
корейский
молдавский
монгольский
немецкий
норвежский
осетинский
польский
португальский
литовский
хинди
татарский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
французский
финский
венгерский
словенский
курдский
румынский
фарси