Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576

Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6
Skype: dan.lebedev |

Rambler's Top100
Рафтинг в Украине
-сплавы по Днестру

Осетинский язык

Осетинский язык, национальный и литературный язык осетин, один из иранских языков, относящийся по генетической классификации к восточной группе. Распространен в республиках Северная Осетия – Алания (в составе Российской Федерации) и Южная Осетия (в составе Грузии). Число говорящих – ок. 500 тыс. человек. Осетинский язык сохраняет генетическую преемственность с языком аланов и скифов. Принадлежит к индоевропейской семье языков. Распадается на 2 главных диалекта: иронский (лег в основу литературного языка) и дигорский. Есть смешанное наречие жителей горных аулов Уаллаг-кома. Фонологическая система характеризуется 7 гласными (сильными и слабыми) и 28 согласными (в т. ч. смычногортанные и увулярный звук хъ). Грамматический строй агглютинативный (в склонении) и флективный (в спряжении). Существительные имеют категории определённости, числа и 9 падежей. Числительных 4 разряда: количественные, порядковые, разделительные, дробные. Осетинский язык претерпел существенные изменения под влиянием языков кавказских народов. Первый письменный памятник (греческие буквы) - Зеленчукская надпись (941). Письменность создана А. Шегреном на основе кириллицы (1844). В 1923-38 была на латинской основе, с 1938 в Северной Осетии - русская графика, в Южной Осетии - грузинский алфавит (с 1954 - русская графика).

Лит.: Шегрен А., Осетинская грамматика, ч. 1-2, СПБ, 1844; Миллер В. Ф., Язык осетин, пер. с нем., М. - Л., 1962; Ахвледиани Г. С., Сборник избранных работ по осетинскому языку, кн. 1, Тб., 1960; Грамматика осетинского языка, т. 1-2, Орджоникидзе, 1963-69; Абаев В. И., Осетинский язык и фольклор, т. 1, М. - Л., 1949; его же, Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. 1-2, М. - Л., 1958-1973; его же, Русско-осетинский словарь, М., 1970.

Любой письменный перевод, выполненный сотрудниками бюро переводов Дружба Народов, может быть заверен нотариально или печатью компании. В обоих указанных случаях существуют различные требования и ограничения.

На данный момент мы работаем более чем с 50 языками:

голландский
чешский
таджикский
шведский
сербский
словацкий
латышский
финский
французский
азербайдж
английский
арабский
армянский
башкирский
белорусский
болгарский
венгерский
греческий
грузинский
датский
японский
македонский
малайский
эстонский
словенский
иврит
испанский
итальянский
казахский
киргизский
китайский
корейский
курдский
молдавский
монгольский
немецкий
норвежский
осетинский
польский
португальский
румынский
литовский
хинди
татарский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
фарси
бюро переводов
" Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах. "

e-mail


Тел.: +38 (044) 228-3659
Моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921
Skype: dan.lebedev
Пишите нам
Заказы:

HR: cv@druzhbanarodov.com.ua
Есть что сказать?
Посетите наш блог, напишите свои комментарии, идеи