Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная
ул. Русановская Набережная 22, к. 6

Курдский язык, язык курдов, проживающих в Турции, Иране, Ираке, Сирии и частично в др. странах (Афганистан, Ливан, Россия). Общее число говорящих на курдском языке – более 20 млн.Относится к западной группе иранских языков. Наиболее значительные диалекты курдского языка - курманджи (северо-западный диалект, на котором говорит основная масса курдов) и сорани (юго-восточный диалект): более мелкие - гурани, лури, заза и др. В курдском языке 9 гласных фонем: а, е, u, о, ö, у, э, э', ь (противопоставляются по признаку редуцированность - нередуцированность), 30 согласных фонем. Противопоставлены простые и придыхательные глухие смычные согласные. Ударение силовое. В курдском языке 3 падежа: прямой, косвенный и остатки звательного. Есть определённый и неопределённый артикли. 2 типа спряжения: субъектное и объектное. Первое дошедшее до нас литературное произведение написано на основе арабской графики (11-12 вв.). Письменность на курдском языке существует в Ираке (на основе арабской графики) и в СССР (с 1921 на основе армянского, с 1929 - латинского, с 1946 - русского алфавитов).

Лит.: Бакаев Ч. Х., Говор курдов Туркмении, М., 1962; его же. Курдско-русский словарь, М., 1957; Курдоев К. К., Грамматика курдского языка, М. - Л., 1957; его же, Курдский язык, М., 1961; его же, Курдско-русский словарь, М., 1960; Фаризов И. О., Русско-курдский словарь, М., 1957; Цукерман И. И., Очерки курдской грамматики, М., 1962.