Перевод с башкирского языка и на башкирский язык

Киевское бюро переводов Дружба Народов всегда к Вашим услугам! Свяжитесь с нами по тел.: (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59, или по электронной почте:

Расценки и способы оплаты

Мы можем вам предложить:

  • письменный и устный, перевод с башкирского языка и на башкирский язык;
  • нотариальный (нотариально заверенный) перевод с башкирского языка и на башкирский язык;
  • перевод дипломов, свидетельств, прав, аттестатов, доверенностей, трудовых книжек с башкирского языка и на башкирский язык;
  • перевод учредительных документов и тендерной документации с башкирского языка и на башкирский язык;
  • перевод технических документов (чертежей, инструкций, руководств) с башкирского языка и на башкирский язык;
  • перевод медицинских документов (заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов) с башкирского языка и на башкирский язык;
  • перевод бизнес-планов, маркетинговых исследований, контрактов и договоров с башкирского языка и на башкирский язык;
  • перевод бухгалтерской и финансовой отчётности, экономических статей и литературы с башкирского языка и на башкирский язык;

Профессиональный перевод с башкирского языка и на башкирский язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные переводчики, а также носители башкирского языка.


Современный башкирский литературный язык сложился на основе восточного и южного диалектов с середины 1920-х годов. Современный башкирский литературный язык начал формироваться с середины 1920-х гг. В России на башкирском языке говорят в Курганской, Оренбургской, Пермской, Самарской, Саратовской, Свердловской, Тюменской, Челябинской областях, Республике Марий-Эл и в Москве. Башкирский язык распространён на территории республики Башкортостан, Челябинской, Оренбургской, Свердловской, Курганской, Самарской, Саратовской областей, Ханты-Мансийского автономного округа, Пермского края, Республики Татарстан и Удмуртии.

На башкирском языке издается учебная, художественная и публицистическая литература, выходят газеты и журналы, осуществляется теле- и радиовещание, функционируют театры. Центрами научного изучения башкирского языка являются Институт языка, литературы и истории Академии наук Республики Башкортостан, Факультет башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета. Башкирский язык - национальный язык Республики Башкортостан, который наряду с русским языком является государственным. Наиболее близким к нему языком является татарский.

В ходе многочисленных дискуссий в начале XX века формируется современный литературный башкирский язык, обладающий стандартизированной природой и наддиалектальным положением. До образования самостоятельного башкирского языка предки башкир и татар входили в состав Золотой Орды. Башкирский язык по морфологическому типу относится к языкам агглютинативного строя. Башкирский язык относится к кыпчакской подгруппе западной ветви тюркской группы алтайской семьи. В основе литературного, или стандартного языка лежит куваканский диалект, включающий некоторые элементы юрматинского степного диалекта. Современный литературный язык сложился на основе восточного и южного диалектов с середины 1920-х годов под влиянием авторской художественной литературы и фольклора. Диалекты башкирского языка мало чем отличаются друг от друга в плане грамматики.

Фонология башкирского языка характеризуется богатой системой гласных звуков, представленной девятью исконными гласными и двумя звуками, встречающимися исключительно в заимствованных словах. У некоторых жителей Башкортостана размыта этническая самоидентификация. Кроме 33 общих с русским языком букв, приняты еще 9 букв для обозначения специфических звуков башкирского языка. Центрами научного изучения языка являются Институт языка, литературы и истории Академии наук Республики Башкортостан, Факультет башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета. Структура башкирского предложения такова: подлежащее + дополнение + сказуемое. Современный алфавит башкирского языка состоит из 42 букв. Башкирский язык объединил в себе целый ряд лингвистических особенностей, заимствованных из других языков, с которыми он когда-либо соприкасался: кыпчакского, булгарского, татарского, русского, арабского, персидского, а также языков Западной Европы. После разгрома Золотой Орды башкиры оказались под властью Казанского, Ногайского и Сибирского ханств.

Современный башкирский язык сохраняет 95 % лексики древнетюркских рунических памятников VI—VIII веков н. До начала XX века башкиры пользовались поволжским вариантом среднеазиатского письменного языка тюрки, а позже татарским литературным языком. Внутри тюркских языков башкирский язык относится к кыпчакско-булгарской подгруппе. Функции башкирского языка в различных сферах жизни народа постоянно менялись в зависимости от социально-исторических условий, степени этнической смешанности и общей языковой политики. В башкирском языке большую роль играет ударение. Башкирский разговорный язык состоит из 3 диалектов. Более далекие родственники башкирского языка — турецкий и туркменский. Башкирский национальный язык сформировался в конце XIX в. Лексика башкирского языка довольно консервативна. В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.

В башкирском языке используются только послелоги. Юридический статус башкирского языка как государственного, наравне с русским языком, определен постановлением Баш ЦИКа от 6 июля 1921. Современный башкирский литературный язык имеет единую нормированную систему звуков. На башкирском языке говорят около 2,5 миллиона человек, основная масса которых проживает в Республике Башкортостан — субъекте Российской Федерации. Итого в мире около 1,5 млн говорящих по-башкирски.

Лингвистический характер башкирского языка формировался под влиянием генетически и территориально родственных языков, а также языков, с которыми ему приходилось сталкиваться в течение долгой истории. Письменность на основе арабской графики распространилась у башкир с принятием ислама в 10 в. Южный Урал и прилегающие к нему степи, где происходило формирование башкирского народа, были ареной активного взаимодействия разных культур и языков. До образования самостоятельного башкирского языка предки башкиров и татар входили в состав Золотой Орды и в 14–19 вв. Несмотря на то что в советское время во всех сферах деятельности главенствовал русский язык как официальный язык государства, башкирский народ сохранил самобытность своего языка. По лексическим и фонетико-грамматическим показателям башкирский язык близок к татарскому.

Сложные предложения состоят из двух или нескольких односоставных и двусоставных простых предложений, которые соединяются между собой интонацией или с помощью союзов и союзных слов.

Этногенез башкирского народа, отразившийся на особенностях языка, чрезвычайно сложен. В словарном составе встречаются полностью усвоенные русские слова вследствие давнего тесного общения со славянскими народами и араб. Что касается специфических черт башкирской грамматики, как и большинство алтайских языков, башкирский имеет агглютинативный строй и богатую систему флексии.

Башкирский язык, как и турецкий, азербайджанский, туркменский, узбекский, казахский, киргизский и татарский языки, относится к числу старописьменных языков. Другим примечательным аспектом башкирской фонетики является система сингармонии. Сравнительные исследования показывают, что современный башкирский язык сохраняет 95% лексики древнетюркских рунических памятников IIX-X веков н.

В башкирском языке соблюдается грамматическое согласование, которое выражается в добавлении различных окончаний или суффиксов к основе слова. На основе этой письменности образовался так называемый старотюрский письменно-литературный язык, на котором писали с XIII по начало XX века. Сегодня башкирский язык наряду с русским является официальным языком Республики Башкортостан. Все диалекты понятны носителям башкирского и татарского языков. Доля слов, заимствованных из тюркских языков, — больше чем две трети всего словарного состава башкирского языка.

Одним из ключевых аспектов нашей деятельности мы считаем удобство сотрудничества для клиентов. Заказ на перевод Вы можете разместить по телефону, факсу, электронной почте или лично.

Мы работаем более чем с 240 языками и диалектами