Перевод с арабского языка и на арабский язык

Киевское бюро переводов Дружба Народов всегда к Вашим услугам! Свяжитесь с нами по тел.: (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59, или по электронной почте:

Расценки и способы оплаты

Мы можем вам предложить:

  • письменный и устный, перевод с арабского языка и на арабский язык;
  • нотариальный (нотариально заверенный) перевод с арабского языка и на арабский язык;
  • перевод дипломов, свидетельств, прав, аттестатов, доверенностей, трудовых книжек с арабского языка и на арабский язык;
  • перевод учредительных документов и тендерной документации с арабского языка и на арабский язык;
  • перевод технических документов (чертежей, инструкций, руководств) с арабского языка и на арабский язык;
  • перевод медицинских документов (заключений, историй болезни, справок, фармацевтических текстов) с арабского языка и на арабский язык;
  • перевод бизнес-планов, маркетинговых исследований, контрактов и договоров с арабского языка и на арабский язык;
  • перевод бухгалтерской и финансовой отчётности, экономических статей и литературы с арабского языка и на арабский язык;

Профессиональный перевод с арабского языка и на арабский язык в нашем бюро переводов выполняют дипломированные переводчики, а также носители арабского языка.


Арабский язык является официальным в 21 стране арабского мира, а также одним из шести рабочих языков Генеральной ассамблеи ООН. Как родной язык всех исламистов и язык Корана, он широко распространен во множестве стран. Ввиду такой распространенности данного языка, а также того факта, что с XX века арабский бизнес является довольно сильным игроком на арене мировой экономики, следовательно сотрудничество с партнерами из стран арабского мира становится все более тесным, услуги переводчика, в доскональности владеющего этим древним языком, сегодня как никогда актуальны для современного делового мира.

Специфика арабской лингвистической традиции заключается в том, что она является одной из немногих независимых лингвистических традиций в мире. На нашей планете на арабском языке говорят более 240 млн. человек - 96 млн. из них говорят на чистом арабском, остальные - на его диалектах. Арабский язык относится к семитской ветви афразийской (семито-хамитской) семьи языков. Для арабского языка свойственна флективность - слова видоизменяются при помощи флексий. С давних времен арабский язык отличался широким разветвлением на диалекты. В основе классификации диалектов два основных параметра – социальный и территориальный.

На сегодняшний день известны 5 основных диалектных групп этого языка: аравийская, магрибская, египетско-суданская, сиро-месопотамская, среднеазиатская. В арабском языке нет заглавной буквы, знаки препинания ставятся в перевернутом виде (слева на право), а вместо подчеркивания используется надчеркивание. В высших учебных заведениях по всему миру изучается классический литературный арабский, на котором был написан Коран, и который начал оформляться в 5-6 веке в поэзии, а также в богослужениях с 7-го века. В прессе, на радио и ТВ используется, так называемый, формальный арабский. Арабская письменность представляет собой систему знаков, состоящую из 28 букв, которые обозначают исключительно согласные фонемы. В США проживает около 600 тыс. носителей арабского языка.

Качество предоставляемых услуг – это один из важнейших факторов нашей работы, поэтому мы всегда готовы к сотрудничеству с профессиональными и опытными переводчиками.

Мы работаем более чем с 240 языками и диалектами