Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

Кавычки

§ 192. Кавычками выделяются цитаты.

§ 193. Кавычками выделяются: слова, употребляемые не в своём обычном значении; слова, употребляемые иронически; слова, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные и т. п., например:

У нас, как я уже говорил, ещё и по сию пору царствует в литературе какое-то жалкое, детское благоговение к авторам: мы в литературе высоко чтим «табель о рангах» и боимся говорить вслух правду о «высоких персонах».

Белинский

Вся деятельная сторона чувства законности совершенно исчезает в «тёмном царстве» и остается одна пассивная.

Добролюбов

Рано весной, как только сойдёт снег и станет обсыхать «ветошь», т. е. прошлогодняя трава, начинаются «палы», или лесные пожары.

С. Аксаков

§ 194. Кавычками выделяются названия литературных произведений, газет, журналов, предприятий, пароходов и т. п., являющиеся условными наименованиями, например:

• «Капитал» Маркса
• «Война и мир»
• газета «Правда»
• колхоз «Путь к коммунизму»
• шахта «Мария»
• линкор «Парижская коммуна»

Примечание. Кавычками не выделяются названия, в состав которых входят имени…, памяти…, например:

• Государственный академический театр драмы имени А. С. Пушкина
• Больница памяти 26 комиссаров