Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

Для обозначения цифр в латинском языке приняты комбинации следующих семи знаков I (1), V (5), X (10) L (50), C (100), D (500), M (1000).

Как читать римские числа

Просматривая параллельные ряды арабских и римских (латинских) чисел, следует обратить внимание на следующие буквенные обозначения:

I – 1
V - 5
X - 10
L - 50
С - 100
D - 500
M – 1000

Латинские числительные являются комбинацией этих букв. При этом знаки могут и прибавляться, и вычитаться. Если знак, обозначающий меньшее число, стоит справа от знака, обозначающего большее число, то меньшее число следует прибавлять к большему, если слева, то вычитать, а именно:

VI - 6, т.е. 5+1
IV - 4, т.е. 5-1
XI - 11, т.е. 10+1
IX - 9, т.е. 10-9
LX - 60, т.е. 50+10
XL - 40, т.е. 50-10
CX - 110, т.е. 100+10
XC - 90, т.е. 100-10
MDCCCXII - 1812, т.е. 1000 + 500 + 100 + 100 + 100 +10   + 1 + 1

Как правило, прибавляется не более 3-х знаков, вычитается не более 1-го знака.

Например:

Четырехзначные даты читаются так: