Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

Материалы на узбекском языке

Abdulla Qahhor / Tarjimachilik tashvishlari

S. Shomuhamedov / Ham san'at, ham ilm

Z. Umarbekova / She'riy tarjimadan shingil tadqiqot

Материалы на русском языке

Юлиан Тиссен

• Интернет в работе переводчика
• Проблема переводимости в истории перевода
• Основы устного перевода

Сергей Ярославцев

• Инкубатор переводчиков
• Переводоведение

Материалы на английском языке

European Commission Translation Service / English Style Guide

Reinbert Tabbert / Approaches to the translation of children’s literature: A review of critical studies since 1960

Mahmoud Kayyal / Intercultural relations between Arabs and Israeli Jews as reflected in Arabic translations of modern Hebrew literature

Sherry Shaw, Nadja Grbic, Kathy Franklin / Applying language skills to interpretation: Student perspectives from signed and spoken language programs

K. Anders Ericsson / Expertise in Interpreting: An expert-performance perspective

Jorma Tommola, Matti Laine, Marianna Sunnari, Juha O. Rinne / Images of shadowing and interpreting

Материалы на французском языке

Iheanacho A. Akakuru, Nwanne Mkpa / Traduction et stylistique: Une analyse de la traduction d'Arrow of God de Chinua Achebe

Serge Quérin / Emploi de termes hybrides gréco-latins dans le langage médical

Jean-Claude Gémar / Le plus et le moins-disant culturel du texte juridique: Langue, culture et équivalence

Julie Adam / The Four-Letter Word, ou comment traduire les mots FUCK et FUCKING dans un texte littéraire?