Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная, ул. Русановская наб. 22, к. 6

Лингвистика

Г. Добродомов / Некоторые вопросы изучения тюркизмов в русском языке

Л. Л. Абдурахманов / Этногенез узбекского народа и развитие его языка

Татарская газета / Тюркизмы в английском языке

В. Г. Гак / Типология преобразований в актантной структуре высказывания при переводе

И. Утехин / Поэтика и риторика как подходы к анализу рекламы

В. В. Акуленко / О ложных друзьях переводчика

Ю. А. Бельчиков / О культурном коннотативном компоненте лексики

Э. Бенвенист / Категории мысли и категории языка

Г. И. Богин / Язык как ассоциативная система и язык как система с рефлексией

С. И. Бухтояров / Метафоричность перевода

А. Вежбицкая / Семантические примитвы

Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров / Приметы времени и места в идиоматике речемыслительной деятельности

В. П. Даниленко / Диахронический аспект гипотезы Сепира-Уорфа

О. А. Домашнев / О лексикографическом отражении американского стандарта английского литературного языка

С. В. Ионова / Основные принципы содержательно-тематического анализа текста

А. М. Камчатнов / А. А. Потебня и А. Ф. Лосев о внутренней форме слова

С. Д. Кацнельсон / Заметки о падежной теории Ч. Филлмора

Б. Н. Климзо / Импликации в английских научно-технических текстах

А. И. Корнев / Об омонимии в русском языке

В. Г. Красильникова / Речевые проявления личности переводчика в тексте перевода

В. В. Леонтьев / Женские комплименты в английской лингвокультуре

И. М. Нетунаева / Опыт системного подхода к описанию превербов в древнеанглийском языке

И. М. Нетунаева, Л. В. Рипинская / Социокультурный аспект в преподавании истории английского языка

С. П. Обнорский / Переход е в о в современном русском языке

С. П. Обнорский / Сочетание чн в русском языке

Н. Н. Панченко / Концептуальное пространство обмана во фразеосистеме русского и английского языков

Н. П. Репникова / Семантический диапазон фразеологических единиц с компонентом прилагательным цветонаименованием black, white, red

Э. Сепир / Статус лингвистики как науки

Б. А. Серебренников / О лингвокреативном мышлении

Б. А. Серебренников / Процессы заимствования и взаимовлияния в языках

Д. В. Сичинава / К типологии глагольных систем с несколькими формами плюсквамперфекта: casus latinus

Д. В. Сичинава / Об одном лингвистическом параметре типологии текстов: коэффициент под/над

Л. Н. Соловьева / Древние германцы и их языки

В. Н. Телия / Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира

Е. Тихоновская / Функциональный статус англо-американизмов в зеркале русской прессы

Б. Л. Уорф / О двух ошибочных воззрениях на речь и мышление, характеризующих систему естественной логики, и о том, как слова и обычаи влияют на мышление

П. А. Флоренский / Строение слова

А. А. Чернобров / Теория имени и культурный менталитет

А. Шедловская / Нулевой артикль в английском языке

Л. В. Щерба / О частях речи в русском языке

Р. Якобсон / Лингвистика и поэтика

Литературоведение

Э. Б. Акимов / К реконструкции шекспировского мифа

О. Н. Голубкова / Особенности перевода аллюзий

Н. Я. Дьяконова / Джон Китс. Стихи и проза

Н. Н. Приходько / Функция образа луны в комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь"

С. В. Прожогина / Литература ХХ в.: плоды африканского франкоязычия

О. В. Тимошенко / Интертекстуальность поэтического творчества М. Цветаевой

Е. Н. Черноземова / Как исследовать по-шекспировски целостную картину мира?

А. С. Черняева / Интертекстуальность и аллюзия: проблема соотношения