Работа переводчиком. Вакансия переводчик

Бытует мнение, что центр переводов - это не более чем посредник между заказчиком и переводчиком, но это в корне не верно, говоря о центре переводов Дружба Народов. Наш центр переводов является важным связующим звеном: мы осуществляем отбор переводчиков и проверку их профессионализма, распределение заказов и контроль их качественного и своевременного исполнения. Мы успешно работаем на рынке переводческих услуг с 2002 года.

Бюро переводов Дружба Народов придерживается очень строгой политики относительно качества предоставляемых услуг. Если Вы считаете себя профессиональным переводчиком, вас интересует удаленная работа переводчиком, и Вы в состоянии качественно выполнять заказы в оговоренные сроки - высылайте нам тестовый перевод (см. ниже) и свое резюме на . Нам всегда нужен профессиональный внештатный переводчик.

Вакансия переводчик (требования к соискателям):

• высшее филологическое и/или техническое образование
• знание терминологии в области переводов, которую Вы умеете и можете переводить
• работа переводчиком в другой компании не менее 3х лет
• наличие компьютера, доступ в Интернет

В письме обязательно укажите:

• тестовый перевод (должен быть во вложении)
• желаемые тематики переводов и рабочие языковые пары
• используемые вами системы автоматизированного перевода (CAT)
• год рождения и образование, год окончания ВУЗ'а
• желаемую оплату за страницу (1800 знаков без пробелов)
• интересует удаленная работа переводчиком? - напишите ваш опыт данной работы
• кол-во переводимых страниц в день
• ваш контактный телефон и e-mail
• в теме письма укажите - вакансия переводчик или внештатный переводчик.

Ниже, вы найдете пробные тексты для перевода. Вы можете выбрать одну или несколько тем для перевода, в которых Вы наиболее сильны. Перевод пробного текста является обязательным условием для рассмотрения Вашего резюме.

	на ин. язык	c англ. языка	c нем. языка	c франц. языка
Стандартные документы
Общая тематика
Юридическая тематика 1
Юридическая тематика 2
Юридическая тематика 3 (сложная)
Банковская тематика
Химия
Техника
IT - технологии
Медицина 1
Медицина 2
Экономическая тематика

Если качество тестового перевода и ваши расценки нас устроят - мы обязательно с вами свяжемся.

Мы получаем сотни резюме каждый месяц и не имеем возможности отвечать на каждое письмо. Мы связываемся с переводчиком только в том случае, если его расценки и качество перевода нас устраивает.

Внимание! Все резюме переводчиков вносятся в базу данных. Резюме переводчиков с опытом работы менее трех лет после окончания учебного заведения - не рассматриваются, т.к. мы считаем, что профессиональным переводчиком можно стать только со временем, получив определенный опыт.

Не примите это за дискриминацию, но это вынужденная мера, т.к. мы получаем массу резюме выпускников ВУЗов, и все результаты тестирования подобных "переводчиков" показывали отрицательные результаты. Заранее приносим свои извинения за подобную политику. Нам требуется переводчик, но мы просто не в состоянии протестировать всех выпускников лингвистических ВУЗов.

Мы работаем более чем с 240 языками и диалектами: