Бюро переводов. Подборка словарей для Abby Lingvo

Подборка словарей для Abby Lingvo

страница 1 | страница 2 | страница 3

Священное Писание Ветхого и Нового Завета канонические в русском переводе
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические в русском переводе с параллельными местами, Синодального издания. 66 книг, 1189 глав, 31102 стиха.

Словарь хакерской терминологии
Словарь хакерской терминологии. Автор: Бураков В.К.

Cловарь по гештальт-терапии
Русско-русский словарь по гештальт-терапии. Содержит 69 терминов. Словарь составлен на основе документа "Международный гештальт-лексикон" (Серж Гингер, Париж, 1995 год). Автор: Вит Ценёв.

Cовременный толковый словарь изд. "Большая Советская Энциклопедия"
Русско-русский современный толковый словарь изд. "Большая Советская Энциклопедия", OCR Палек, 1998 г. Адаптация для Lingvo (июль 2003) включает 66584 несовпадающих заголовка. Конвертация в формат Lingvo 8.0: Анатолий Кайдалов.

Cловарь нейролингвистического программирования (НЛП)
Русско-русский словарь нейролингвистического программирования (НЛП). Содержит 228 терминов. Словарь составлен на основе множества документов, посвященных теории и практике НЛП.

Толковый словарь русского языка
Толковый словарь русского языка (1935-1940 гг.) под ред. Д.Н.Ушакова. Содержит около 89000 словарных статей.

Словарь русских технических сокращений
Словарь русских технических сокращений. Составлен на основании практического опыта перевода технических текстов и содержит 767 словарных статей. Источники: Большой англо-русский политехнический словарь изд-ва "Руссо", Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике А.В.Череповского, Русско-английский нефтяной словарь компании ЗАО "СеверТЭК"

Краткий словарь переводческих терминов
Краткий словарь переводческих терминов. Авторы статей: В.Н. Комиссаров, Р.К. Миньяр-Белоручев и др. Содержит 430 словарных статей. Составил и конвертировал: Аркадий Куракин.

Словарь по телекоммуникациям
Словарь Telecommunications-E содержит 537 слов. Автор: Иносов Дмитрий Сергеевич.

Словарь технических и медицинских аббревиатур
Словарь аббревиатур содержит более 5200 словарных статей. Добавлены термины финансовых рынков и некоторые другие. Автор: Иносов Дмитрий Сергеевич.

Словарь американских идиом
Словарь американских идиом. Содержит 9735 заголовков, 8480 карточек. Источник: A.Маккей, М.Т.Боткер, Дж.И.Гейтс., конвертация в формат Lingvo и редактирование: Аркадий Куракин.

Словарь игры слов в английском языке
Dictionary Of Wordplay представляет собой сборник каламбуров, скороговорок, шуток, уанлайнеров, шэггидогсторий, томсвифтеров, забавных определений и любых других примеров игры слов в английском языке. Содержит более 4000 статей. Автор: Сазанович Виталий.

Словарь идиом с примерами употребления
Англо-английский словарь идиом с примерами употребления. Содержит 3500 заголовков, 3100 карточек. Подготовлен Аркадием Куракиным.

Словарь терминов и сокращений, связанных с интернетом
Словарь терминов и сокращений, связаных с интернетом. Автор: Александр Качанов, г. Гомель, Беларусь.

Словарь файловых расширений
Словарь файловых расширений. Автор: Иносов Дмитрий Сергеевич, Киев.

Словарь хакерского жаргона
Англо-английский словарь хакерского жаргона. Исчерпывающее руководство по терминологии, традиции, фольклору и юмору. Содержит 2373 словарных статьи. Источник: Jargon File. Конвертация в формат Lingvo и редактирование: Юрий Кунивер.

Новый словарь сокращений и акронимов
Англо-английский словарь "Новый словарь сокращений и акронимов." Содержит 8240 словарных статей, в которых 9800 англоязычных аббревиатур и акронимов расшифровываются на английском языке. Словарь создан из ресурса V.E.R.A. Конвертация в формат Lingvo 8.0 - Слава.

Староанглийский-английский словарь
Словари Old English-English и English-Old English. Содержат по 1000 словарных статей каждый. Pедакция: Назар В. Кравцив.

Словарь американского сленга с примерами употребления
Словарь американского сленга с примерами употребления. Содержит 11 500 словарных статей. Конвертировал в формат Lingvo и редактировал: Аркадий Куракин.

US Webster’s Unabridged Dictionary
US Webster’s Unabridged Dictionary (изд. 1913 г.). Содержит свыше 182000 словарных статей. Источник: The Online Plain Text English Dictionary. Подготовка текста: Very Ltd.

Французско-русский словарь делового французского языка
Французско-русский словарь делового французского языка (Le français des affaires). Составлен по учебнику Л. Головановой и О. Петренко. Конвертация в электронный формат - Сергей Бондарев.

Краткий французско-русский словарь по общей лексике
Французско-русский словарь по общей лексике (краткий) с транскрипцией. Содержит около 20 000 словарных статей. Автор Раевская О. В. Текст обработал Анатолий Кайдалов 7 ноября 2002 г.

Cловарь разговорной лексики французского языка
Словарь разговорной лексики французского языка "Le petit dico du grand français familier". Словарь включает около 400 наиболее употребительных слов и выражений разговорного французского языка. Употребление данной лексики иллюстрируется примерами, взятыми из типичных ситуаций общения. Авторы: Спирин Юрий Павлович, Рафа Элизабет.

Геологический словарь
Англо-русский и русско-английский геологический словарь, содержит по 2500 слов и выражений каждого направления. Автор: Алексей Левин.

Толковый словарь терминов по тематике "Пресса”
Толковый словарь терминов и понятий на французском языке, затрагивающих тематику "Пресса". Особое внимание уделяется профессиональному жаргону. Автор: Сергей БОНДАРЕВ.

Англо-немецкий словарь идиом
Англо-немецкий словарь идиом содержит около 5000 словарных статей. Автор: Слава, Латвия.

Словарь изменений в немецкой орфографии 1996 г.
Словарь изменений в немецкой орфографии 1996 г. Содержит 3000 статей. Автор: Анатолий Кайдалов.

Словарь интернет-лексикона немецкого языка
Словарь интернет-лексикона немецкого языка. Содержит 1145 статей. Подготовлен Виталием Сазановичем, Минск.

Словари общей лексики
Испанско-английский и англо-испанский словари. Содержат 19056 и 20760 слов соответственно. Источник: FreeLang, конвертация в формат Lingvo и редактирование: Назар В. Кравцив.

Толковый словарь испанского языка
Толковый словарь испанского языка. Содержит 500 статей. Словарь подготовлен Виталием Сазановичем, Минск. На сайте www.diccionarios.com можно сделать запрос на статью в полном словаре (90000 слов).

Китайско-английский словарь
Китайско-английский словарь, версия для Lingvo 9. В формат Lingvo преобразовал Анатолий Кайдалов.

Краткий учебный словарь
Русско-китайский словарь включает 230 словарных статей. Улучшено оформление статей и для большинства из них добавлены латышские соответствия. Автор: Слава, Латвия. Желающие внести свою лепту в создание словаря могут прислать словарные статьи автору.

Англо-японский и японско-английский словари
Англо-японский и японско-английский словарь (последний состоит из двух файлов, в первом список слов даётся в японских слоговых азбуках, во втором - в иероглифах). Объем словарей: 55000, 49000 и 57000 словарных статей. Автор: Анатолий Кайдалов.

Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств, содержит более 700 слов. Автор: Арефьев А.А.

Глоссарий сетевых терминов
Глоссарий сетевых терминов. Автор: Николай Малых, BiLiM Systems Ltd.

Стихотворный перевод Гиты на украинский язык, глоссарий имён и понятий
Словарь Bhagavadgita UA: содержит полный стихотворный перевод Гиты на украинский язык. Статьи словаря соответствуют главам Гиты. Словарь Bhagavadgita Glossary UA: содержит глоссарий имён и понятий к украинскому переводу Гиты, в данной версии словарь включает 72 словарные статьи. Автор словарей Назар В. Кравцив.

Украинско-английский словарь
Украинско-английский словарь (48 тысяч слов) для Lingvo 8. Автор: Анатолий Кайдалов.

Англо-украинский словарь
Англо-украинский словарь. Содержит около 45000 слов. Подготовлен на базе словаря Н. И. Балла (со значительными доработками). Адаптация к формату Lingvo: Аркадий Высоцкий при сотрудничестве Анатолия Кайдалова и Назара В. Кравцива.

Краткий словарь общей лексики
Латинско-английский словарь (Latin-English Dictionary). Автор: Бураков В.К.

Латинско-русский словарь
Латинско-русский словарь. Содержит 8 000 слов. Конвертация в формат Lingvo и редактирование: Анатолий Кайдалов.

Русско-латинский словарь общей лексики
Русско-латинский словарь содержит около 17000 словарных статей. Автор: Дмитрий Шалов, г.Минск.

Медицинско-фармацевтические словари
Латинско-русский и русско-латинский медицинско-фармацевтические словари, содержат 1900 и 1100 словарных статей соответственно. Автор: Анатолий Кайдалов.

Медицинско-фармацевтические словари
Латинско-русский и русско-латинский медицинско- фармацевтические словари, содержат 1900 и 1100 словарных статей соответственно. Автор: Анатолий Кайдалов.

Арабско-русский словарь и русско-арабский словарь
Arabic-Russian Dictionary - 10 тысяч слов. Russian-Arabic Dictionary (формат Lingvo 9) - 11 тысяч слов. Данный словарь предназначен для интерпретации (перевода) арабских текстов, встречающихся в интернете, на товарных этикетках. Существительные сопровождаются формой множественного числа в тех случаях, если эта форма образуется не по правилам. Для прилагательных даётся ещё и форма женского рода. Арабские глаголы записаны в форме 3-го лица мужского рода прошедшего времени (он сделал) согласно арабской традиции, русский перевод даётся в инфинитиве. Автор: Анатолий Кайдалов.

Иврит-русский и русский–иврит словари
Иврит-русский словарь, Version for Lingvo 9: there are added 5000 words with nekudot (vowel signs). Hebrew-Russian Dictionary (Ivrit), Translation & Synonyms, 27600 words. Russian-Hebrew (Ivrit) Dictionary, Translation & Synonyms, 34 200 words. Автор: Анатолий Кайдалов.