Бюро переводов Дружба Народов
тел: +38 (044) 228-3659
моб.: +38 (067) 249-8576
ICQ: 56852921 | Skype: dan.lebedev
Киев, м. Левобережная
ул. Русановская Набережная 22, к. 6

Для подключения пользовательского словаря к программе ABBYY Lingvo 12 необходимо:

1) Подключить словарь через меню:

• В меню "Сервис" выбрать пункт "Добавить словарь…"
• В появившемся диалоге "Добавление словарей" выбрать словарь или словари, которые Вы хотите подключить.

или

• В меню "Языки и словари" нажать кнопку "Добавить"
• В появившемся диалоге "Добавление словарей" выбрать словарь или словари, которые Вы хотите подключить.

или

2) Перетащить при помощи drag&drop нужный словарь (или словари) из папки, в которую он распакован, на книжную полку ABBYY Lingvo.

Для подключения пользовательского словаря к программе ABBYY Lingvo 12 на мобильном устройстве необходимо:

• Запустить программу синхронизации и убедиться, что соединение устройства с настольным компьютером установлено;
• Используя модуль "Передача файлов", скопировать нужные Вам словари на карту памяти в папку "ABBYY Lingvo\Dic".
• Словари автоматически подключатся к программе

или

• Записать словари в папку "ABBYY Lingvo\Dic" карты памяти с помощью устройства "Card Reader" или сторонних приложений.
• Словари автоматически подключатся к программе

Внимание! Перед копированием словаря на карту памяти устройства, убедитесь, что словарь имеет формат версии ABBYY Lingvo 12.
Для быстрой конвертации пользовательского словаря в формат версии ABBYY Lingvo 12, его можно подключить к ABBYY Lingvo 12 на ПК и программа автоматически перекомпилирует его. Также можно сконвертировать словарь с помощью программы DSL Compiler (Пуск -> Программы -> ABBYY Lingvo 12 -> DSL Compiler 12).
Полученный новый файл <имя файла словаря>_v12.lsd нужно записать на карту памяти, как это описано выше.

Для подключения пользовательского словаря к программе ABBYY Lingvo 11, 10, 9.0, 8.0 и 7.0 необходимо:

• В меню «Сервис» выбрать пункт «Языки и словари...» (в Lingvo 7.0 - Подключить/отключить словари..., в Lingvo 10, 11 – «Словари»)
• В появившемся диалоге нажать кнопку «Подключить словарь из файла» (В Lingvo 7.0 – «Подключить», в Lingvo 11 – «Добавить»).
• В появившемся диалоге «Инсталляция словарей» в поле, где указывается тип открываемых файлов, выбрать нужный пункт из предложенного списка.
• Выбрать словарь или словари, которые Вы хотите подключить.

или

Перетащить при помощи drag&drop нужный словарь (или словари) из Проводника на книжную полку ABBYY Lingvo.

Внимание!

• Словари, созданные в более поздних версиях Lingvo не подключаются к ранним версиям. Например, словари, созданные в ABBYY Lingvo 12 не подключаются к Lingvo 11 и более ранним версиям.
• При подключении к ABBYY Lingvo 12 словарей, созданных в ABBYY Lingvo 11.0 или более ранних версиях программы, происходит их автоматическое конвертирование в новый формат. При этом создается новый файл <имя файла словаря>_v12.lsd или <имя файла словаря>_v12.lud соответственно, а файл старого словаря останется без изменений.
• Словари, имеющие в качестве исходного языка или языка перевода языки, отличные от русского и английского, подключаются только к многоязычным версиям (Lingvo 7,8,9,10,11) и ко всем версиям ABBYY Lingvo 12.
• Пользовательские словари в формате *.lsd не подключаются к Lingvo 9.0 Популярная версия, а так же Lingvo 10,11,12 Первый шаг.

Примечание для пользователей ABBYY Lingvo 9.0, 10, 11 и 12

Если словарь снабжен собственным файлом-словарем помет (<имя файла основного словаря>_abrv.lsd), этот дополнительный файл не нужно подключать к программе ABBYY Lingvo. Для корректной работы со словарем достаточно разместить этот файл в одной папке с файлом основного словаря, который подключается по описанной выше процедуре.

Примечание по формату архивов пользовательских словарей

Файлы пользовательских словарей представляют собой архивы в формате zip, для того чтобы извлечь файлы из архива нужно воспользоваться архиватором WinZip.